Apart from its optional all-wheel drive, the only thing distinguishing the CX-3 from the hatchback version of Mazda’s own Mazda3 compact car is interior space — of which it has less.