In the past two weeks, the preposition "modulo" has been used in an e-mail to me (by Philip Resnik) and in a Language Log post (by Mark Liberman). "Modulo" is on Wikipedia's preposition list, and ...

Prepositions… people hate them because sometimes they have multiple meanings and uses, and sometimes there's no direct translation in your first language! So how are we supposed to learn them ...