A federal district court judge has dismissed a lawsuit brought by one of Minnesota’s horse racing tracks against executives who oversee five tribal casinos in the state.