On” held the No. 1 spot, but as of January 6, it’s been overtaken by an unexpected contender: the underrated action-adventure ...