Police in upstate New York have arrested a 48-year-old man and his 40-year-old wife, claiming the couple lived in a motel room for nearly two months alongside the corpse of the husband’s mother.