Several of the sport’s professionals—including rising star Agustin Arellano, and Andrés “Lala” Laplacette—have come out of the closet. Last summer, it was impossible not to be swept up ...