Armstrong World Industries Inc. of Lancaster has agreed to buy American Olean Tile Co. of Lansdale for about $330 million, company executives said yesterday. National Gypsum Co. of Dallas ...