Gods, chiefs and birds may seem to have little in common, but in ancient Hawaiian culture they were more alike than different — a connection illuminated in a book due out in mid-August and in a ...