NEW YORK — Longtime umpire Ángel Hernández, who unsuccessfully sued Major League Baseball for racial discrimination, is retiring immediately. During a career that lasted more than three ...