According to the letter sent out to residents ... was fatally shot late Saturday night at a Brown Deer apartment complex following a dispute between tenants over noise, authorities said.