I tested many to-do list apps out there, but Microsoft To Do is still the best for me. Here's why I won't ditch it for any other app.