On “The Locomotive,” King Krule, Archy Marshall or some combination of the two, sings “I wish I was people” with the intensity of someone who knows pain. Really knows it. As if they were an ...