The compact performance car receives styling tweaks inside and out. After setting a lap record for the fastest compact car around the Nürburgring, the new Audi RS3 is ready for primetime.