China has launched a fresh drive to clamp down on bad English in the run-up to the 2008 Beijing Olympics ... up listing humorous examples of mistranslation. A road sign on Beijing's Avenue of Eternal ...