Getting a modular structure that comes as a kit is the cheapest option for a backyard guest house—some products cost just under $6,000—but that price tag rarely reflects the final cost.

And for the more experienced DIY-ers, there's an even bigger project that's just waiting to be built for those daring enough to try: How about an entire guest house for your backyard? After an ...