Subversive Baltimore filmmaker John Waters has been offending sensibilities since the release of his 1972 film “Pink Flamingos,” which gave the world the gleefully disgusting drag queen Divine.