Diddy was officially linked to the 2016 hotel assault on Cassie after federal prosecutors outlined the full timeline behind the now-public surveillance video.