Colorado’s natural beauty provides amazing backdrops for the state’s colleges. But only one made a list of the nation’s ‘most beautiful’ campuses.