Wix Studio, Duda, and Shopify all make my shortlist of the best website builders for agencies and freelancers. Find the best option for you with our full guide.