Fans of Brandon Taylor’s Booker Prize–shortlisted debut “Real Life” will feel a sense of familiarity in his newest release, “Filthy Animals.” Much like that 2020 novel, “Filthy ...