By doing this, the attacker basically sets up a connection "between the malicious extension and the local binary." Basically, it creates a flow of information between the hacker's Chrome extension ...

If you ever need to write a binary file from a traditional language like C, it isn’t all that hard to do. About the worst thing you might have to deal with is attempts to fake line endings ...