Thirty years ago, the GIF was born. Ben Zimmer on how this technology term has aged remarkably well—even though how to pronounce it is still debated.