It is always a pleasure to watch a swallow glide past with its graceful flight, gleaming blue back and tail streamers, but keep a sharp eye out just now for its relative, a red-rumped swallow.