In its own way, though, the 4K image delivers easily the most authentic and rich version of Tarantino’s rose-tinted vision - and when you’re talking about a film as heartfelt as this ...