The Boys and Umbrella Academy are finally doing more with their marginalized characters. Beyond cheap diversity points, the Netflix and Amazon shows have at long last expanded their relationships ...