"Boston was one of the boys and then Brady was his brother," the retired NFL star tells PEOPLE exclusively of the family at a Make-A-Wish and Fanatics event Skyler Caruso is a Writer and Reporter ...