Based on a novel that was in turn based on a true story, Argentine Marcelo Pineyro's technically accomplished, '60s-set fourth feature, "Burning Money," is a classy, high-octane thriller combining ...