Appearing in such films as “Paper Moon” and “Back to the Future, Part III”, Burton Gilliam became best known for playing the villainous Lyle in the smash Mel Brooks comedy “Blazing ...