BEIJING--The Chinese manufacturer of the Zeekr line of luxury electric vehicles plans to start sales in Japan next year, following in the footsteps of BYD Co., the country’s leading EV maker.