Inside your messaging apps, crazy cartoons are taking the place of boring old emojis. WSJ columnist Joanna Stern's Bitmoji explains the big business of digital stickers—and how to turn yourself ...