Federico Castelluccio, a k a imported-from-Italy mob enforcer Furio Giunta on the HBO series “The Sopranos,” turned to the real crime family’s acting street boss to help him recoup his ...