SANTA TERESA, N.M. — Bandanas veiled ranchers’ mouths and noses, shielding them from heavy dust clouds kicked up by the Mexican herds of cattle crossing the United States-Mexico border.