"You made me feel like I was back home," Priyanka Chopra Jonas said of the celebration, which also included celebrity friends ... and Nick Jonas are celebrating Diwali with family and friends ...