The on-and-off affair between a pop idol and his artist manager offers fewer thrills and spills than expected for paparazzi or audiences in “Fall in Love Like ... supremo Mei (Chen Su), but ...