Lorraine Gallant with copies of her new book, Les débuts du Chez-Nous. (Isabelle Gallant/CBC) Gallant was working on a different wing, but another nurse who didn't speak French called for her to ...