Amtrak passengers at Chicago Union Station on Wednesday morning found their plans had gone slightly off track. Instead of navigating the downtown terminal’s subterranean passageways, they lined ...