Of course, you can check different websites and grocery store apps to cut costs, but it turns out the best place to find sales is that weekly circular flyer you probably toss in the trash.