An “elusive” mammal climbed along a steep cliff in Thailand and paused briefly near some trees. From down below, wildlife officials photographed the shaggy animal’s rare appearance.