A communion cup belonging to Mary Queen of Scots has "returned ... inheritance tax implications the cup had to be taken by fine art brokers Sotherby's to be valued and put for sale.