We’ve long been told to count sheep to nod off to sleep. Where in the world did this adage come from, and more importantly, does it work?