“Cy Twombly” at Gagosian is a major presentation of an artist who can be difficult to grasp. The swanky gallery’s uptown Manhattan location on Madison Avenue devotes two floors to Twombly’s output ...