It could be a line from a theme song for “American Idol.” Instead, it’s Billings singer-songwriter Danny Jones’ poignant swan song “See Me.” He wrote it hours after returning home last ...