A second Department of Homeland Security agent in Utah was arrested and charged in federal court on accusations of using a confidential informant to sell illicit drugs that were seized as evidence.