Keep these factors in mind when picking a dental plan, as they impact your expenses. Read our list of top-rated insurers to find the company that best fits your needs.