A federal appeals court sided with the makers of Diet Dr Pepper against allegations of false advertising, saying "no reasonable consumer" expects to lose weight from drinking diet soda.