and evolution of Americans’ brand of English in “Do You Speak American?” The three-part public-broadcasting series premieres Jan. 5 (check local listings), and was produced by Arlington ...