Kayla Goodman-Weinbaum was met with evidence of a furry trespasser when she returned to her Dupont Circle studio apartment on a recent summer night. She had heard noises in her walls for weeks ...