If your mosaic tile is about the size of a postage stamp, let’s say 1 inch by 1 inch, then you need to use the smallest notched trowel you can find. Most certainly a 1/8-by-1/8-inch square ...