Joetta Maue’s exhibit at GoggleWorks Center for the Arts in Reading has her photography, drawings and embroidered textiles, all about the domestic landscape.