Violence which flared in Derry on Easter Monday is believed to have been orchestrated by the New IRA to prevent police from investigating a dissident republican parade, a court has heard.